1 00:00:14,848 --> 00:00:19,012 Застава 134. Осталось две мили. 2 00:00:19,119 --> 00:00:21,849 Я весь в еде. 3 00:00:24,625 --> 00:00:28,152 Итак, этот предполагаемый тайный источник кто с вами связался... 4 00:00:28,295 --> 00:00:30,820 Откуда мы знаем, что он не просто еще один псих 5 00:00:30,964 --> 00:00:34,491 чьи энциклопедические знания внеземной жизни 6 00:00:34,635 --> 00:00:36,796 не получено из повторов «Звездного пути»? 7 00:00:38,805 --> 00:00:43,299 Из-за того, где этот конкретный сумасшедшие произведения: Грум Лейк. 8 00:00:43,377 --> 00:00:46,210 Зона 51. Где военные провели... 9 00:00:46,313 --> 00:00:49,976 ...за последние 50 лет засекреченные эксперименты 10 00:00:50,050 --> 00:00:52,917 с участием внеземных технологий. 11 00:00:53,020 --> 00:00:55,079 Это доказательство того, что мы подозревали, 12 00:00:55,188 --> 00:00:58,885 но никогда не мог удержаться в наших руках. Это доказательство здесь. 13 00:00:58,992 --> 00:01:02,484 Это смутная надежда найти доказательства это удерживало нас в этой машине, 14 00:01:02,563 --> 00:01:06,090 или тот, который мне очень нравится, больше ночей, чем мне хотелось бы помнить, 15 00:01:06,199 --> 00:01:09,066 проехать сотни, если не тысячи миль 16 00:01:09,169 --> 00:01:13,401 через кварталы и города и города, где люди заводят семьи 17 00:01:13,507 --> 00:01:18,103 и покупать дома и играть со своими детьми и собаками и... 18 00:01:18,211 --> 00:01:20,179 Короче говоря, живут своей жизнью 19 00:01:21,014 --> 00:01:24,506 а мы... мы... мы просто продолжаем ехать. 20 00:01:25,018 --> 00:01:26,417 Какова ваша точка зрения? 21 00:01:26,520 --> 00:01:31,719 Разве ты никогда не хотел остановиться? Выйти из этого чертового каи? 22 00:01:31,858 --> 00:01:34,884 Успокойтесь и живите чем-нибудь приближаемся к нормальной жизни? 23 00:01:35,028 --> 00:01:37,360 Это нормальная жизнь. 24 00:01:42,703 --> 00:01:44,694 Малдер... 25 00:01:54,715 --> 00:01:58,446 Я не знаю, встретимся ли мы в конце концов, этот сумасшедший. 26 00:02:06,126 --> 00:02:08,060 Из машины! 27 00:02:08,128 --> 00:02:10,392 Из машины, сэр! 28 00:02:11,231 --> 00:02:13,222 Мэм? 29 00:02:35,656 --> 00:02:38,489 Могу я увидеть некоторые документы, пожалуйста? 30 00:02:42,629 --> 00:02:44,426 ФБР. 31 00:02:45,799 --> 00:02:49,200 - Вам придется повернуться и уйти. - Почему? Это дорога общего пользования. 32 00:02:49,302 --> 00:02:52,703 Оно также граничит с испытательный полигон правительства США. 33 00:02:52,806 --> 00:02:55,274 Какое тебе здесь дело? 34 00:02:56,443 --> 00:02:58,377 Что ты делаешь здесь ночью? 35 00:02:58,478 --> 00:03:03,279 - Что ты здесь делаешь? - Сокрытие сверхсекретных испытательных полетов? 36 00:03:03,350 --> 00:03:05,443 Используете технологии НЛО? 37 00:03:07,287 --> 00:03:09,152 Летающие сауеры. 38 00:03:10,290 --> 00:03:13,157 У меня есть для тебя главный секрет. 39 00:03:13,293 --> 00:03:16,160 Летающих тарелок не существует. 40 00:03:18,465 --> 00:03:19,864 Давай, Малдер, давай... 41 00:03:57,337 --> 00:03:58,827 Давай, Малдер, пойдем. 42 00:04:57,898 --> 00:05:02,460 Привет! Привет! Привет! 43 00:05:04,104 --> 00:05:07,437 - Сэр, открыть огонь? - Нет! Нет, отпусти их. 44 00:05:07,574 --> 00:05:11,237 - Отпусти их. - Сэр? 45 00:05:15,081 --> 00:05:17,072 Ваши приказания, сэр? 46 00:05:21,922 --> 00:05:24,254 Я хочу уйти отсюда. 47 00:05:33,266 --> 00:05:35,257 Моррис. 48 00:05:37,304 --> 00:05:39,295 Моррис. 49 00:05:41,341 --> 00:05:43,809 Как ты думаешь, что ты делаешь? 50 00:05:46,346 --> 00:05:48,439 Почему ты отпустил их? 51 00:05:50,650 --> 00:05:52,880 Они ничего не знали. 52 00:05:52,986 --> 00:05:57,980 Они были агентами ФБР, очевидно, пришли сюда, чтобы встретить кого-то. Очень возможно, информатор. 53 00:05:58,124 --> 00:06:00,024 Вы лишили нас надежды найти кого. 54 00:06:00,126 --> 00:06:04,722 Мы не можем просто исчезнуть пару агентов ФБР, Говард. 55 00:06:04,831 --> 00:06:06,731 С ними разберутся их собственные люди. 56 00:06:06,833 --> 00:06:11,998 Вот о чем думал Моррис. Верно, Морри? Пойдем. 57 00:06:54,014 --> 00:06:56,005 Сэр. 58 00:06:56,583 --> 00:06:57,845 Ага? 59 00:06:57,918 --> 00:07:00,352 Ваши данные, сэр. 60 00:07:04,190 --> 00:07:06,681 У вас есть удостоверение личности? 61 00:07:08,028 --> 00:07:10,019 Ага. 62 00:07:43,930 --> 00:07:45,397 Нет. 63 00:07:45,465 --> 00:07:50,061 - Что здесь делает Вегман? - Немного поздно для старика. 64 00:07:50,136 --> 00:07:53,071 Что-то должно быть не так. Я проверю это. 65 00:07:55,775 --> 00:07:57,902 Поцелуй в задницу. 66 00:08:50,830 --> 00:08:53,492 Скалли. 67 00:09:11,151 --> 00:09:15,485 - С тобой все в порядке, Малдер? - О чем ты говоришь? 68 00:09:15,555 --> 00:09:20,083 Ну, ты ничего не сказал с тех пор мы оставили этих людей. Что-то не так? 69 00:09:20,193 --> 00:09:22,320 Я в порядке. Газовые шапки на вашей стороне. 70 00:09:24,898 --> 00:09:26,889 ХОРОШО. 71 00:09:27,901 --> 00:09:30,335 Если ты не хочешь об этом говорить. 72 00:09:41,681 --> 00:09:45,082 Малдер? 73 00:09:45,518 --> 00:09:47,543 Малдер... 74 00:09:49,022 --> 00:09:51,752 Давай, Скалли, возьми трубку. 75 00:09:53,026 --> 00:09:55,017 - Сволочь! - Хм? 76 00:09:56,029 --> 00:09:57,690 Привет? 77 00:09:59,099 --> 00:10:01,090 Привет? 78 00:10:05,405 --> 00:10:07,600 О, Дана? 79 00:10:07,707 --> 00:10:11,199 Ты хочешь забрать мне пачку Морли, пожалуйста? 80 00:10:11,277 --> 00:10:12,574 С каких пор ты куришь? 81 00:10:12,712 --> 00:10:16,705 Ну... ты не собираешься быть ты в этом нацист, да? 82 00:10:20,620 --> 00:10:26,217 Я провёл обратную трассировку всех исходящих звонков. У нас определенно произошла утечка. 83 00:10:26,292 --> 00:10:31,389 Сегодня утром он позвонил в ФБР. из офиса Вегмана. 84 00:10:32,932 --> 00:10:34,729 - Вегман? - Утечка. 85 00:10:35,602 --> 00:10:39,333 Он воспользовался гостевым телефоном в офисе Вегмана. 86 00:10:39,439 --> 00:10:42,408 - Он тыкает нас в это носами. - Хм. В чем? 87 00:10:42,475 --> 00:10:45,239 В том, что он работает в этом здании. 88 00:10:45,311 --> 00:10:49,407 Что у него есть доступ ко всему. Вся наша работа. 89 00:10:49,482 --> 00:10:51,006 И мы не знаем, кто он. 90 00:10:55,955 --> 00:10:57,616 - Моррис? - Ага? 91 00:10:59,659 --> 00:11:04,119 - Ты собираешься ответить на это? - Ой. Ага. 92 00:11:06,266 --> 00:11:09,463 - Привет? - Что ты там делаешь? 93 00:11:11,638 --> 00:11:16,200 - Я просто пытаюсь это решить. - Сейчас полночь. Я ждал. 94 00:11:16,309 --> 00:11:19,142 - Я не знал. - Что значит, ты не знал? 95 00:11:19,279 --> 00:11:21,270 Ты сказал, что позвонишь. Моррис... 96 00:11:21,347 --> 00:11:23,645 - Я забыл. - Ты всегда забываешь. 97 00:11:23,783 --> 00:11:25,978 Ну и на этот раз не забудь молоко! 98 00:11:31,357 --> 00:11:32,984 Жена? 99 00:11:35,495 --> 00:11:37,963 Давай, чувак. Пойдем домой. 100 00:11:53,479 --> 00:11:57,142 - Хорошо, Морри. - Вот оно, да? 101 00:11:58,518 --> 00:12:01,487 Дом, милый дом. Все в порядке. 102 00:12:01,554 --> 00:12:03,818 Спокойной ночи... Джефф. 103 00:12:39,525 --> 00:12:43,393 - Оператор базы - Ой, хм, я, хм... 104 00:12:43,529 --> 00:12:46,623 Хотите внешнюю линию, мистер Флетчер? 105 00:12:46,733 --> 00:12:50,362 Нет, спасибо. Спокойной ночи. 106 00:13:18,398 --> 00:13:20,593 Смотрите, дети, это Ларри, этот жуткий... 107 00:13:20,733 --> 00:13:23,725 .. Сентябрь, по... 108 00:13:29,909 --> 00:13:34,073 - Хочешь поиграть? - Я думаю, что мы уже есть. 109 00:14:33,172 --> 00:14:34,799 Это был обычный испытательный полет. 110 00:14:34,874 --> 00:14:38,833 Корабль внезапно потерял высоту в 23 ч. 17 м над шоссе 375. 111 00:14:38,978 --> 00:14:41,071 - Что случилось? - Мы не определились. 112 00:14:41,180 --> 00:14:44,911 Мы восстановили данные о полете самописец, а также пилоты. 113 00:14:45,017 --> 00:14:47,008 Живой? 114 00:14:47,820 --> 00:14:50,380 Мы нашли второго пилота здесь. 115 00:15:04,704 --> 00:15:06,035 Боже мой. 116 00:15:08,674 --> 00:15:13,077 - Другой мужчина жив, но... - Но что? 117 00:15:13,179 --> 00:15:15,170 Мы еще не уверены. 118 00:15:34,867 --> 00:15:37,062 Что случилось, капитан? 119 00:16:08,234 --> 00:16:10,395 Я уверен, что он уже в пути. 120 00:16:18,411 --> 00:16:20,402 Малдер! 121 00:16:21,481 --> 00:16:25,008 Привет. Привет, Дана. Как дела? 122 00:16:25,117 --> 00:16:31,113 - Малдер. Где ты был? - Извините, я немного заблудился по дороге. 123 00:16:31,257 --> 00:16:35,751 - Ты заблудился? - Я просто немного, понимаешь, потерялся в голове. 124 00:16:36,496 --> 00:16:39,260 - Ага. - Ага. Один из тех дней. 125 00:16:39,799 --> 00:16:42,825 Ага. Всем привет. Как ты сегодня утром? 126 00:16:42,935 --> 00:16:47,429 - Помощник директора ждет, сэр. - Большой. Давай сделаем это. 127 00:16:52,512 --> 00:16:55,845 Два моих часто летающих пассажира. 128 00:16:57,617 --> 00:17:00,381 Я так понимаю, ты был вчера в Неваде. 129 00:17:00,486 --> 00:17:05,219 А после - что это было? - два, три такие разговоры по этому поводу. 130 00:17:05,324 --> 00:17:06,450 Э-э, сэр... 131 00:17:06,526 --> 00:17:10,189 Сегодня утром мне позвонили из Пентагона. требуя, чтобы вы двое 132 00:17:10,296 --> 00:17:14,460 получить выговор за нарушение границ на сверхсекретном военном объекте. 133 00:17:14,967 --> 00:17:18,960 - Как ты думаешь, что ты там делал? - Мы шли по наводке, сэр. 134 00:17:19,038 --> 00:17:23,998 И это часть вашей текущей нагрузки? Законное расследование? 135 00:17:24,143 --> 00:17:27,010 С нами связался конфиденциальный источник. 136 00:17:27,146 --> 00:17:31,048 - Какой источник? - О, если бы у меня было имя, я бы дал его тебе. 137 00:17:31,150 --> 00:17:35,484 Некоторые информаторы работают внутри так называемой Зоны 51. 138 00:17:35,555 --> 00:17:37,648 Сказал, что у него есть "важная" информация. 139 00:17:37,723 --> 00:17:42,751 Должен вам сказать, все получилось это всего лишь одна гигантская ошибка с нашей стороны. 140 00:17:42,862 --> 00:17:46,423 Малдер, ты специально приказано не проводить никакой линии 141 00:17:46,532 --> 00:17:50,901 - расследования, касающегося Секретных материалов. - Ты абсолютно прав. 142 00:17:51,003 --> 00:17:56,100 От имени Скалли и себя я прошу прощения. за наше вопиющее игнорирование вашего приказа. 143 00:17:56,208 --> 00:18:01,236 У вас есть наше слово. Мы никогда, никогда не сделаем этого снова. 144 00:18:11,691 --> 00:18:14,182 Малдер. 145 00:18:14,260 --> 00:18:16,251 Малдер! 146 00:18:17,697 --> 00:18:18,891 Что? 147 00:18:19,031 --> 00:18:21,966 - О чем это было? - О чем было? 148 00:18:22,068 --> 00:18:24,059 «Я бы дал тебе его имя, если бы оно у меня было»? 149 00:18:25,438 --> 00:18:29,067 Что бы ни случилось с защитой наши контакты и наша работа? 150 00:18:29,208 --> 00:18:32,371 — спросил он. И подожди секунду. 151 00:18:45,591 --> 00:18:48,924 Ну... Хорошо, тогда. 152 00:18:50,930 --> 00:18:53,831 - Что? - Что с тобой происходит? 153 00:18:53,933 --> 00:18:56,561 Ты перестанешь пытаться затеять со мной драку? 154 00:18:56,636 --> 00:18:58,900 Малдер, ты ведешь себя странно! 155 00:19:01,107 --> 00:19:03,405 Ревнивый? 156 00:19:08,147 --> 00:19:11,583 Я не против, если ты этого не сделаешь. 157 00:19:15,254 --> 00:19:18,246 У нас мало времени. 158 00:19:19,959 --> 00:19:21,483 Скалли? 159 00:19:21,594 --> 00:19:23,926 Я не могу тебе поверить. 160 00:19:27,466 --> 00:19:30,765 Я просто не могу тебе поверить! А кто такая Скалли? 161 00:19:31,604 --> 00:19:32,536 Доброе утро. 162 00:19:32,638 --> 00:19:36,039 Можешь приходить спать ночью! Представьте, что у нас счастливый брак! 163 00:19:36,142 --> 00:19:40,476 Что, если бы Крис или Терри спустились первыми? Видели, что их отец извращенец? 164 00:19:40,613 --> 00:19:43,275 Вам это когда-нибудь приходило в голову? 165 00:19:44,617 --> 00:19:46,949 Эй, э... 166 00:19:47,019 --> 00:19:49,112 Хм... 167 00:19:49,188 --> 00:19:52,487 Дорогая? мне нужно... 168 00:19:52,625 --> 00:19:55,788 Ты... Ты видел ключи от моей машины? 169 00:19:55,861 --> 00:19:58,455 - Я думал, что, возможно, оставил их... - Доброе утро, пап. 170 00:19:58,531 --> 00:20:00,294 Доброе утро... Терри. 171 00:20:01,967 --> 00:20:03,992 Боже мой! 172 00:20:05,538 --> 00:20:07,972 Моррис! Что ты сделал с Крисом? 173 00:20:10,509 --> 00:20:12,500 Где мои ключи? 174 00:20:13,713 --> 00:20:16,648 - Эй, папа. - Доброе утро, Терри. 175 00:20:16,716 --> 00:20:18,877 Не Терри. 176 00:20:20,152 --> 00:20:23,144 - Крис? - Теренс. Терри для слабаков. 177 00:20:24,990 --> 00:20:27,015 А Теренс нет? 178 00:20:27,159 --> 00:20:29,753 Эй, Теренс, как насчет помощи? 179 00:20:29,862 --> 00:20:33,696 твой старый папа нашел ключи от машины? 180 00:20:41,073 --> 00:20:43,064 Нет молока. 181 00:20:51,717 --> 00:20:55,778 - Я беру минивэн. - Разве у меня нет своей машины? 182 00:20:55,888 --> 00:21:00,018 Крис, ты отдал своему отцу вернуть ему ключи от машины? 183 00:21:06,098 --> 00:21:08,692 Хорошо, ну, э-э, у каждого есть, э-э... 184 00:21:09,702 --> 00:21:12,569 хорошего дня в различных, эээ... 185 00:21:14,540 --> 00:21:16,269 Хорошо. 186 00:21:16,375 --> 00:21:19,538 - Мама! - Моррис! А что насчет Криса? 187 00:21:22,114 --> 00:21:25,208 - Крис? - Ты сказал, что дашь мне ответ сегодня. 188 00:21:25,284 --> 00:21:28,913 Ее нос. Ты сказал, что отдашь ей ответ по поводу ее носа. 189 00:21:31,390 --> 00:21:33,881 Хм... 190 00:21:37,296 --> 00:21:41,756 Я думаю... я думаю, она немного молода для пластической хирургии. Вам не кажется? 191 00:21:41,901 --> 00:21:46,065 Ох, ради бога, Моррис, кольцо в носу! Она сказала, что хочет кольцо в носу! 192 00:21:47,106 --> 00:21:49,904 Я тебя ненавижу! Я бы хотел, чтобы ты умер! 193 00:21:54,947 --> 00:22:00,146 Что ж, моя работа здесь закончена. Хорошего дня. 194 00:22:07,760 --> 00:22:10,752 Ты хочешь развода, не так ли? Просто скажи слова. 195 00:22:10,830 --> 00:22:14,527 - «Джоанна, я хочу развода». - Джоанна? Джоанна, нет... 196 00:22:14,633 --> 00:22:15,998 Я не буду так жить! 197 00:22:16,101 --> 00:22:19,036 Я не позволю тебе войти и вышел как чужой. 198 00:22:19,138 --> 00:22:24,804 - Может, будет лучше, если ты просто... - Извините. Я просто не в себе в последнее время. 199 00:22:24,944 --> 00:22:26,309 Моррис... 200 00:22:27,513 --> 00:22:30,311 Ты носишь свой вчерашний костюм. 201 00:22:40,292 --> 00:22:44,490 Дамы и господа, мистер Джонни Кэш. 202 00:23:57,536 --> 00:24:00,198 Моррис? Что ты делаешь? 203 00:24:03,742 --> 00:24:04,902 Это для тебя. 204 00:24:09,214 --> 00:24:10,704 Спасибо. 205 00:24:16,588 --> 00:24:18,647 Мул... Моррис. 206 00:24:18,757 --> 00:24:22,557 - Это Джефф. Где ты, черт возьми? - Я просто немного опаздываю. 207 00:24:22,628 --> 00:24:24,425 Тащи свою задницу сюда. 208 00:24:24,563 --> 00:24:26,827 - У нас происходит что-то большое. - Большой, типа? 209 00:24:26,932 --> 00:24:30,595 Большой, как в, я ничего не могу сказать подробнее по телефону. Спускайся сюда. 210 00:24:38,744 --> 00:24:43,613 - Мы знаем, что он говорит? - Кажется, он молится, сэр. 211 00:24:43,749 --> 00:24:47,446 Мы определили язык, Индейский диалект: хопи. 212 00:24:47,586 --> 00:24:51,022 Имя пилота Капитан Роберт Макдонаф. 213 00:24:51,123 --> 00:24:54,422 Родился в Монтане. Знания иностранных языков отсутствуют. 214 00:24:54,493 --> 00:24:57,257 С момента крушения, он утверждает, что является миссис Лана Чи, 215 00:24:57,329 --> 00:25:01,197 75-летняя женщина из Индии хопи родился в резервации Моапа 216 00:25:01,300 --> 00:25:05,634 - примерно в 35 милях отсюда. - Это что-то вроде контузии? 217 00:25:05,771 --> 00:25:08,433 Мы так не думаем, сэр. 218 00:25:12,644 --> 00:25:14,805 Это миссис Лана Чи. 219 00:25:16,148 --> 00:25:18,946 Мы подобрали ее на бронирование сегодня утром. 220 00:25:23,455 --> 00:25:25,286 Легко. 221 00:25:25,958 --> 00:25:29,018 - Как тебя зовут? - Капитан Роберт Макдонаф, сэр! 222 00:25:29,128 --> 00:25:33,622 Я прошу прощения за мое нынешнее состояние и выглядишь без формы, сэр! 223 00:25:34,466 --> 00:25:38,903 Эм, ты знаешь... что произошло прошлой ночью, капитан? 224 00:25:39,004 --> 00:25:43,031 Сэр, мы стартовали с базы в 23.00 и направился на юг. 225 00:25:43,142 --> 00:25:47,545 Примерно в 23.15 мы потеряли мощность в правом заднем квадранте. 226 00:25:48,547 --> 00:25:52,540 Знаешь что, эм... Знаете ли вы, что вызвало потерю мощности? 227 00:25:52,651 --> 00:25:58,055 На панели не загорелись сигнальные лампочки. Системы AII проверены перед боем. 228 00:25:58,991 --> 00:26:02,154 Она просто была не в настроении летать, сэр. 229 00:26:06,665 --> 00:26:11,364 Давай, детка, будь дырой. Ох... 230 00:26:11,503 --> 00:26:13,767 Малдер. 231 00:26:13,872 --> 00:26:15,533 У меня есть птичка. 232 00:26:20,712 --> 00:26:23,510 - Скалли. - О, слава богу. Скалли, это я. 233 00:26:24,850 --> 00:26:27,842 - Мне жаль. Кто это? - Это я, Малдер. 234 00:26:28,420 --> 00:26:30,217 - Малдер. - Шшш. 235 00:26:30,355 --> 00:26:33,586 Извините, я не смог позвонить раньше. Произошло что-то действительно странное 236 00:26:33,692 --> 00:26:35,751 когда НЛО пролетел над нами. 237 00:26:35,861 --> 00:26:38,762 - НЛО? - Ты не помнишь? 238 00:26:39,932 --> 00:26:41,365 Вы не помните. 239 00:26:41,433 --> 00:26:44,527 Мужчина, с которым ты сейчас, не я. Это Моррис Флетчер. 240 00:26:44,603 --> 00:26:46,696 Он сотрудник Зоны 51. 241 00:26:47,372 --> 00:26:49,806 - Моррис Флетчер. - Это верно. 242 00:26:49,908 --> 00:26:53,036 Кажется, здесь все думать, что я — это он, но это не так. 243 00:26:53,112 --> 00:26:55,376 Псстл 244 00:26:55,447 --> 00:26:59,713 Пока они думают, что я — это он, у меня есть доступ, но мне понадобится твоя помощь. 245 00:26:59,785 --> 00:27:02,253 - Что это было? - Э, что было что? 246 00:27:02,387 --> 00:27:06,824 - Возможно, это небезопасная линия. - Малдер, где ты? 247 00:27:06,925 --> 00:27:10,827 Я лучше не скажу. Смотри, просто уходи отсюда как можно скорее. 248 00:27:10,929 --> 00:27:15,059 - Как я могу с вами связаться? - Не будешь. Я свяжусь с тобой. 249 00:27:20,572 --> 00:27:25,407 - Как вы думаете, кто это был? - Это был не ваш источник? 250 00:27:25,477 --> 00:27:28,002 - Хорошо, я проведу след. - Эм-м-м... 251 00:27:28,113 --> 00:27:31,981 Нет, нет. Я думаю, нам следует как можно скорее уведомить Eljefe. 252 00:27:32,084 --> 00:27:35,281 Мы не хотим, чтобы наши коллективные задницы снова пережевал. 253 00:27:35,420 --> 00:27:37,786 Малдер. 254 00:27:37,923 --> 00:27:41,120 Вы уверены, что это лучшее, что можно сделать? 255 00:27:41,260 --> 00:27:45,993 Послушай, маленькая леди, я думаю, пришло время у тебя трусики прямые. 256 00:27:46,098 --> 00:27:48,999 Мы федеральные офицеры. Мы идем по книге. 257 00:27:57,142 --> 00:27:59,610 Это будет 1,89 доллара. 258 00:28:00,445 --> 00:28:02,436 У тебя сдача 11 центов. 259 00:28:03,515 --> 00:28:07,451 - Держи. - Ух ты. Возможно, я просто закроюсь раньше. 260 00:29:35,574 --> 00:29:37,769 Обернись, большой парень. У нас проблемы. 261 00:30:21,920 --> 00:30:24,445 Держись подальше! У нас разлив! 262 00:30:25,924 --> 00:30:27,687 Сэр! 263 00:30:27,793 --> 00:30:29,192 Эй, Флетчер! 264 00:30:29,294 --> 00:30:31,922 Какого черта он делает? 265 00:30:37,769 --> 00:30:40,863 - Что ты делаешь? - Здесь был мужчина, дежурный. 266 00:30:52,851 --> 00:30:54,113 Святая мать... 267 00:30:56,621 --> 00:30:59,351 - Это случилось снова. - Что случилось снова? 268 00:30:59,458 --> 00:31:01,653 Давай уйдем отсюда. 269 00:31:01,793 --> 00:31:04,023 - Мы должны ему помочь. - Мы должны помочь себе! 270 00:31:04,129 --> 00:31:06,859 Что бы ни стало причиной этого, оно может вернуться. 271 00:31:06,965 --> 00:31:08,830 - Мы не можем оставить его. - Моррис... 272 00:31:08,967 --> 00:31:11,026 - Что с тобой? - Моррис... 273 00:31:11,136 --> 00:31:14,537 - Я тебя не спрашиваю, я тебе говорю. - Ему нужен врач, 274 00:31:19,511 --> 00:31:21,638 Больше нет. 275 00:31:28,553 --> 00:31:30,248 Сожгите это. 276 00:31:30,355 --> 00:31:32,880 Чистый периметр, 200 футов! 277 00:31:32,991 --> 00:31:36,222 Пойдем! Все в порядке! Все! Отойди! 278 00:31:37,562 --> 00:31:40,895 Давай, Морри. Этот парень был мертв задолго до того, как мы его нашли. 279 00:32:19,704 --> 00:32:21,763 Агент Скалли. 280 00:32:30,048 --> 00:32:33,381 - Просто не могу насытиться, да? - Это я, 281 00:32:34,586 --> 00:32:38,147 - О, привет, Дана. - Как ты думаешь, что ты делаешь? 282 00:32:38,256 --> 00:32:41,919 О, знаешь, просто небольшой перерыв на обед. Как дела? 283 00:32:47,766 --> 00:32:50,633 Мы вернули след полученного звонка. 284 00:32:50,735 --> 00:32:54,296 Это пришло с заправки таксофон на шоссе 375, 285 00:32:54,406 --> 00:32:57,239 в трёх милях к востоку от Грум-Лейк. 286 00:32:57,309 --> 00:32:59,402 И? 287 00:32:59,478 --> 00:33:04,745 Я думаю, это был твой источник, хотя Я не знаю, почему он выдал себя за тебя. 288 00:33:04,816 --> 00:33:06,579 Может быть, и так. 289 00:33:06,651 --> 00:33:10,678 Вы не думаете, что мы следует следить за этим? 290 00:33:10,789 --> 00:33:14,247 - Ты с ума сошел? - Я сошел с ума? 291 00:33:15,293 --> 00:33:19,855 Малдер, ты сошел с ума! Что с тобой?! 292 00:33:19,965 --> 00:33:24,993 Я думаю о том, чтобы тебя обследовали за психическое заболевание или употребление наркотиков или... 293 00:33:25,103 --> 00:33:27,128 Или, может быть, серьезная травма головы! 294 00:33:27,772 --> 00:33:29,831 Это Секретный материал! 295 00:33:30,775 --> 00:33:33,437 Дело вашей жизни! Ваш крестовый поход! 296 00:33:34,012 --> 00:33:37,277 Насколько я понимаю, мы вышли из "Секретных материалов". 297 00:33:51,863 --> 00:33:53,455 Сука. 298 00:33:55,367 --> 00:33:58,302 Его отвезли к местному ветеринару. 299 00:33:58,370 --> 00:34:02,500 Какой-то ребенок нашел это в пустыне в десяти милях к востоку от заправочной станции. 300 00:34:04,676 --> 00:34:06,803 Покажи мне на карте. 301 00:34:10,682 --> 00:34:12,809 Прямо здесь. 302 00:34:12,884 --> 00:34:14,852 Здесь вы нашли служителя? 303 00:34:14,986 --> 00:34:20,049 Да, сэр. Мы обнаружили пилота на месте крушения. вот и индианка тут же. 304 00:34:20,158 --> 00:34:23,150 - Что это? - Мы считаем, что это эпицентр. 305 00:34:25,030 --> 00:34:29,592 Как только мы проанализируем самописец полетных данных, мы можем подтвердить, что именно здесь начался варп. 306 00:34:29,701 --> 00:34:31,999 - Варп? - Подними меня, Скотти. 307 00:34:32,871 --> 00:34:37,604 Это разрыв пространственно-временного континуума. Аномалия, вызванная неисправностью самолета, 308 00:34:37,709 --> 00:34:41,668 который работал в гравитационно-импульсном режиме режим до того, как он отключился. 309 00:34:43,682 --> 00:34:48,051 Мы летаем на этих штуках с 53-го года. Я никогда не слышал ничего подобного. 310 00:34:48,186 --> 00:34:50,711 Согласно квантовой физике, это возможно. 311 00:34:50,855 --> 00:34:54,689 В антигравитационных системах используются изгибы. в пространстве и времени для движения. 312 00:34:54,759 --> 00:34:57,023 Внезапное изменение траектории корабля 313 00:34:57,095 --> 00:34:59,757 может создать искажение, которое мы наблюдаем: 314 00:35:02,867 --> 00:35:04,767 Если это то место, где ваш... 315 00:35:04,869 --> 00:35:07,702 начался так называемый варп, мы бы все это увидели. 316 00:35:08,206 --> 00:35:12,700 Мы втроем выехали на шоссе 375. в то время перехватывал двух агентов ФБР. 317 00:35:12,777 --> 00:35:16,611 Тот факт, что никто из нас не помнит видя это, это доказательство моей теории. 318 00:35:16,715 --> 00:35:18,706 - И как это? - Потерянное время, 319 00:35:19,751 --> 00:35:23,619 Это признак близости к антигравитационным двигательным установкам. 320 00:35:23,722 --> 00:35:26,418 Почему моя голова не в камне? Или Морриса? 321 00:35:26,558 --> 00:35:29,322 Это один вопрос, которого у меня нет смог ответить, 322 00:35:29,427 --> 00:35:33,625 Возможно, мы пострадали от последствий что мы не до конца осознаем. 323 00:35:33,732 --> 00:35:35,791 Что нам с этим делать? 324 00:35:37,769 --> 00:35:42,331 Это ваш отдел. Держите это подальше от бумаги, убедитесь, что свидетели исчезли. 325 00:35:42,440 --> 00:35:44,670 Да, но я имею в виду, как нам повернуть это вспять? 326 00:35:44,776 --> 00:35:47,643 Как нам вытащить ящерицу из камня? 327 00:35:47,746 --> 00:35:48,974 Кто сказал, что мы можем? 328 00:37:07,325 --> 00:37:09,816 Это не брак. Это фарс! 329 00:37:10,729 --> 00:37:14,028 - Что? - Ты меня больше не привлекаешь. 330 00:37:14,165 --> 00:37:17,225 - Я тебе противен, не так ли? - Нет. 331 00:37:17,335 --> 00:37:22,534 Дело не в том, что ты отвратительный. Это... это просто... 332 00:37:22,674 --> 00:37:25,507 что ты не хочешь заняться со мной любовью когда-нибудь снова! 333 00:37:25,577 --> 00:37:28,273 И ты бормочешь о «Скалли» во сне! 334 00:37:28,379 --> 00:37:31,212 Кто такая Скалли, Моррис? Это другая женщина? 335 00:37:32,350 --> 00:37:34,682 Скалли похоже на женское имя? 336 00:37:34,753 --> 00:37:36,880 Кто такая Скалли? Скажи мне! 337 00:37:37,889 --> 00:37:41,017 Я уверен, что говорил тебе много раз что есть вещи 338 00:37:41,092 --> 00:37:44,357 о моей работе, что, к сожалению, Я должен хранить тайну. 339 00:37:44,429 --> 00:37:47,523 О, нет, бастер. На этот раз это не прокатит. 340 00:37:47,599 --> 00:37:51,535 Я хочу сказать, что существует много о вещах, которых ты обо мне не знаешь. 341 00:37:51,603 --> 00:37:55,596 И... я только что был... В последнее время я находился под большим давлением. 342 00:37:55,707 --> 00:37:58,699 Вверх — это вниз, черное — это белое. Я не знаю, где я нахожусь. 343 00:37:58,777 --> 00:38:03,646 Я даже не знаю, кто я на самом деле больше. Я просто... 344 00:38:03,748 --> 00:38:07,616 Я точно знаю, что я не тот мужчина, за которого ты вышла замуж. 345 00:38:08,553 --> 00:38:12,546 Я просто нет, и мне очень жаль. Мне искренне жаль. 346 00:38:14,592 --> 00:38:18,221 О Боже, Моррис. Я не знал. 347 00:38:20,298 --> 00:38:22,789 У них теперь есть эта таблетка. 348 00:38:27,472 --> 00:38:31,431 Мы можем это решить. Есть и другие способы быть близкими. 349 00:38:32,944 --> 00:38:35,435 Я думаю, это был дверной звонок. 350 00:38:37,115 --> 00:38:39,413 Мы можем сделать эту работу. 351 00:38:47,492 --> 00:38:49,926 - Да? - Привет, меня зовут Дана Скалли. 352 00:38:49,994 --> 00:38:52,588 Я ищу Морриса Флетчера. 353 00:38:54,332 --> 00:38:56,300 Моррис! 354 00:39:00,638 --> 00:39:02,765 Сукин ты сын. 355 00:39:03,608 --> 00:39:07,942 - Мне жаль. Э, Моррис Флетчер? - Скалли, это я. Это Малдер. 356 00:39:12,483 --> 00:39:16,214 Ты, эээ... ты мужчина с той ночи, из Зоны 51? 357 00:39:16,321 --> 00:39:18,448 Лжец! 358 00:39:18,523 --> 00:39:20,514 Ты позвонил мне. О чем это? 359 00:39:20,625 --> 00:39:22,820 Да, я Малдер. Я действительно Малдер. 360 00:39:22,961 --> 00:39:25,623 Я поменялся телами с Моррисом Флетчером, 361 00:39:25,697 --> 00:39:28,791 человек, которого ты считаешь Малдером, но это не так. 362 00:39:30,468 --> 00:39:33,835 Конечно, ты мне не веришь. Почему я ожидал другого? 363 00:39:33,972 --> 00:39:36,065 Ваше полное имя — Дана Кэтрин Скалли. 364 00:39:36,174 --> 00:39:39,200 Номер вашего бейджа... Я не знаю номера твоего значка. 365 00:39:39,310 --> 00:39:42,643 Маргарет твоей матери, Билл твоего брата-младшего. Он меня ненавидит. 366 00:39:44,382 --> 00:39:49,012 В последнее время за обедом ты пил чашку йогурта, в который вы добавляете пчелиную пыльцу 367 00:39:49,153 --> 00:39:54,318 потому что ты находишься под действием пчелиной пыльцы, хотя я говорю, что тебе следует знать лучше. 368 00:39:55,026 --> 00:39:57,494 Обманщик! 369 00:39:57,562 --> 00:40:01,999 Слушай, любая эта информация мог собрать кто угодно. 370 00:40:02,066 --> 00:40:04,591 Даже этот йогурт? 371 00:40:04,702 --> 00:40:09,503 Это ты так. Это так, Скалли. Это хорошо ты не изменился. Это утешает. 372 00:40:09,574 --> 00:40:12,839 - Я не знаю, какой в ​​этом смысл. - Я тебе это докажу. 373 00:40:12,911 --> 00:40:16,403 Нет, ты не будешь. Но я бы не возражал если бы ты признался мне в чистоте. 374 00:40:16,514 --> 00:40:21,178 Научное доказательство того, что с нами произошло на этой дороге две ночи назад. Справедливо? 375 00:40:22,921 --> 00:40:25,014 Я звоню в полицию! 376 00:40:26,891 --> 00:40:29,359 До свидания, мистер Флетчер. 377 00:40:29,427 --> 00:40:32,260 Я докажу тебе это, Скалли. 378 00:40:32,363 --> 00:40:36,697 Сегодня вечером. Я все докажу. 379 00:40:36,768 --> 00:40:38,702 ХОРОШО? 380 00:41:04,595 --> 00:41:06,586 - Говард Гродин. - Господин Гродин? 381 00:41:06,731 --> 00:41:09,723 Это специальный агент Фокс Малдер из ФБР. 382 00:41:09,801 --> 00:41:11,996 - Как вы? - Откуда у тебя этот номер? 383 00:41:12,103 --> 00:41:14,469 Вот о чем я хотел с тобой поговорить. 384 00:41:14,572 --> 00:41:18,064 Сэр, я обязан вам сказать что у вас есть утечка безопасности. 385 00:41:19,310 --> 00:41:23,246 Мужчина, с которым вы работали очень близко связался с этим офисом 386 00:41:23,314 --> 00:41:26,579 и предложил мне доступ к строго секретной информации. 387 00:41:26,651 --> 00:41:29,677 - У вас случайно нет имени этого человека? - Почему, да. 388 00:41:29,787 --> 00:41:32,255 Да, я бы это сделал. 389 00:42:35,820 --> 00:42:38,050 - Скалли. - Ты снова в Неваде. 390 00:42:38,156 --> 00:42:43,150 - Э-э, сэр, я... - Не говорите, агент. Слушать. 391 00:42:43,227 --> 00:42:47,095 Ваш партнер сообщил мне о своем разговор с ВВС 392 00:42:47,198 --> 00:42:51,498 и его горячее желание спасти тебя от совершения фатальной карьерной ошибки. 393 00:42:52,036 --> 00:42:55,062 Поэтому вы будете следовать мои инструкции в письме. 394 00:42:55,173 --> 00:42:57,164 Я не знаю, что тебе сказал Малдер... 395 00:42:57,241 --> 00:43:00,540 Вы будете следовать моим инструкциям в точности. 396 00:43:00,678 --> 00:43:04,011 Другой Найз, не беспокойся возвращаюсь из Невады. 397 00:43:28,606 --> 00:43:30,699 Я могу вам помочь? 398 00:43:34,045 --> 00:43:37,105 Скалли, я понял. Я получил доказательство. 399 00:44:03,908 --> 00:44:07,309 - Мне жаль. - Скалли, ты? 400 00:44:13,317 --> 00:44:15,785 - Черт возьми, Моррис. - Ты! Сукин ты сын! 401 00:44:15,920 --> 00:44:19,686 Вы организовали все это! Он не я, Скалли! 402 00:44:19,790 --> 00:44:23,920 Сделал бы я это? Сделал бы я это, Скалли? 403 00:44:24,262 --> 00:44:26,787 Скажи ей, ублюдок! Скажи ей правду! 404 00:44:26,931 --> 00:44:29,991 Скалли, он не я! Он не я! 405 00:44:31,169 --> 00:44:34,297 Скалли, он не я! 406 00:45:17,481 --> 00:45:19,142 Я сделал это!